È uscito nel maggio del 2009 ed è stato presentato in anteprima al Salone del Libro di Torino da Cinzia Burzio e Maddalena Fumagalli.

I segnalibri di Berlino sono nati come diario di un viaggio che ho fatto a Berlino e dintorni a fine luglio 2007. Inizialmente si trattava soltanto di tre poesie su come questa città e la non lontana Lipsia vivono il rapporto con la memoria e lo legano, in forme originali, con la loro ansia di futuro.

Ma erano anche tre poesie d’amore per luoghi segnati da un’atmosfera di fiaba non meno che da importanti testimonianze di cultura e di storia. Poi, al ritorno, al confronto con la cronaca, con una cronaca di violenze esplicitamente collegate, dai loro stessi autori, all’ideologia nazista, è nata una quarta poesia, il Poscritto.Nel libro il testo italiano è seguito dalla bella traduzione in tedesco di Giangaleazzo Bettoni. Giurista insigne, nato a Roma, vissuto per tutta l’infanzia e l’adolescenza a Vienna, tornato a Roma per glistudi liceali e universitari, vissuto poi fino al 1946 a Lipsia e a Berlino, Giangaleazzo Bettoni è stato totalmente e naturalmente bilingue. Questo gli ha consentito di studiare in profondità la poesia tedesca e di essere traduttore per hobby.

Maddalena Fumagalli ha scritto le Note per una città, il testo che fa da introduzione al libro: «[...] i segni di una città di fiaba divengono realtà, le vie, la pioggia, l’asfalto di una città concretamente presente, che non ci lascia e ci costringe a riflettere» (preleva il testo integrale di Note per una città)